Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

решая уравнение относительно..., получаем

Толкование Перевод

1 решая уравнение относительно ..., получаем

Решая уравнение относительно..., получаем
Solving for F gives F = 2 cos...

Resolving equation (...) for the resistance time tr, tr...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решая уравнение относительно ..., получаем
2 относительно

Относительно - relatively, regarding, with respect to, as to, in reference to (по вопросу); about, relative to, as related to, with respect to, with reference to, in relation to, from (по отношению к)
The heat transfer augmentation is accompanied by higher pressure drops brought about by the relatively large boundary layer shear.

Reference [...] reached similar conclusion regarding the apparent lack of thickness effects for Alloy 718 tested at 650°C.

The angle a0 in equation (...) is the wall skew angle, defined as the flow angle at the wall with respect to the flow angle outside the boundary layer.

Demand is therefore driven by factors such as perceived benefit in relation to disposable income.

The force couple causes the beam to rotate about its own axis.

An additional complication is usually involved if the production rate varies nonlinearly with respect to available power.

The paper sheet was displaced from frame.

— возникли сомнения относительно

— вопрос относительно

— вращаться относительно оси

— всеобщее согласие относительно

— выводы, сделанные относительно

— вызывать сомнения относительно того, что

— вызывать сомнения относительно

— выражаться неуверенно относительно возможности

— держать в курсе относительно

— допущения, сделанные относительно

— за относительно короткое время

— изменение относительно

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— некоторое сомнение относительно того, будет ли

— один... относительно другого

— ориентация относительно

—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного

— относительно... можно отметить, что

— относительно исходного значения для

— относительно легко

— относительно не зависит от

— относительно того, как следует рассматривать

— отсутствие единого мнения среди... относительно

— почти не было никакого сомнения относительно

— прав в своём предположении относительно

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— раскрывая скобки, объединяя подобные члены и решая относительно

— решая уравнение относительно..., получаем

— симметричен относительно

— симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного

— симметрично относительно оси

— система двух уравнений относительно

— смещённый относительно центра

— споры относительно... всё ещё продолжаются

— этого можно добиться относительно легко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относительно
3 уравнение

Уравнение - equation; model (эмпирическая или полуэмпирическая формула); theory (уравнение, вывод которого описан, напр., в статье); law (основополагающее)
For the multiple heat analysis, the elevated temperature tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.

Computation was also carried out using total strain in the theory (... с использованием в уравнении величины полной деформации).

— аппроксимироваться уравнением полинома... порядка

— в правой части уравнения

— входить в обе части уравнения

— входить в уравнение косвенно в виде

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— вывод уравнений в общей форме

— вывод уравнения

— выражая... через... с помощью уравнения

— зависимость в форме уравнения

— записывать уравнение в полном виде

— из уравнения хорошо видно, что

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— исключение из уравнения

— исследование корней уравнения

— левая часть уравнения

— описываться уравнениями

— определяемый по уравнению

— определяющие уравнения

— переносить в... часть уравнения

— переписывать уравнение в виде

— по уравнению

— подставляя... из уравнения

— подставляя уравнение... в уравнение

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— подстановка уравнения... в уравнение... даёт

— подчиняться уравнению

— получающиеся уравнения

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— правая часть уравнения

— приравнивать правые части уравнений

— приходим к следующему уравнению

—простое уравнение для расчёта по

— расчёт по уравнению

— решая уравнение относительно..., получаем

— система двух уравнений относительно

— совместно решаемые уравнения

— совместное решение уравнений

— стандартная программа для решения системы уравнений

— теперь из уравнения... имеем

— удобно записать полученные уравнения в форме

— удовлетворять уравнению

— уравнение в частных производных

— уравнение, записанное..., имеет вид

— уравнение описывает

— уравнение подобия

— уравнение представляет собой

— уравнение с независимыми переменными

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

— уравнения были запрограммированы для решения на ЭВМ

— уравнения справедливы для

— хорошо описываться уравнением

— частное решение уравнения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение
4 решать

Решать - to solve (уравнение); to resolve, to meet (вопрос, проблему); to settle (" утрясать" вопрос); to decide, to choose (принимать решение)
— было решено, что необходимость в... отсутствует

— в связи с... было решено

— вопрос о..., фактически не решен

— задачи решены

— мы решили

— наилучшим образом решает задачу

— не решать вопроса полностью

— нужно теперь решить

— однако было решено, что

— остаётся решить вопрос

— позволяет решить... аналитически

— поэтому было решено

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— раскрывая скобки, объединяя подобные члены и решая относительно

— решать вопрос

— решать вопросы путем переговоров

— решать задачи, вытекающие из этих

— решать проблему

— решать совместно с

— решая уравнение относительно..., получаем

— решено методом, который будет описан ниже

— решить непростую задачу

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— так и не был полностью решен

— тогда было решено

— успешно решить задачу

— учитывая эти результаты, мы решили

— этот вопрос не может быть решен без

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решать
5 получать

Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)
Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).

A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.

см. тж. получить

— в результате получаем, что

— в том виде, в каком он был получен

— выражая... через..., получаем

— когда будет получено больше данных о

— не получать объяснения

— подставляя... из... в..., получаем

— получать... выгоду от

— получать... зависимость... от

— получать... информацию

— получать... картину

— получать... помощь от

— получать... представление о

— получать... применение

— получать... распространение

— получать... решением

— получать бесплатно

— получать в личное и бессрочное пользование

— получать в результате исследования

— получать возможность несколько разобраться

— получать всеобщее признание

— получать давление от

— получать дальнейшее подтверждение в

— получать диплом с отличием

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— получать доступ к

— получать за несколько минут

— получать заказы на... от

— получать из расчёта

— получать контракт на поставку

— получать корреляцию

— получать международное признание

— получать название

— получать наибольшую пользу от

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получать непосредственно из... баланса

— получать обратным пересчётом

—получать ответ на

— получать патент в США

— получать поверхностное представление о

— получать повреждение

— получать поддержку и признание

— получать подтверждение

—получать право на

— получать признание во всем мире

— получать путем

— получать разрешение уйти

— получать своё название за то, что

— получать согласие

— получать удостоверение

— получать указание о

— получать финансовую помощь от государства

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— при сравнении было получено хорошее согласие

— решая уравнение относительно..., получаем

— соединяя точки..., получаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать

См. также в других словарях:

Принцип транслинейности — (англ. translinear principle, от англ. transconductance проводимость, крутизна передаточной характеристики) в анализе и проектировании аналоговых интегральных схем правило (уравнение), определяющее соотношения токов,… … Википедия
Дифферинтеграл — в математическом анализе объединённый оператор дифференцирования/интегрирования, используется в дифференциальном и интегральном исчислении дробного порядка. Сам по себе оператор не задаёт новую функцию, а лишь служит для обозначения… … Википедия
Дробное интегро-дифференцирование — в математическом анализе объединённый оператор дифференцирования/интегрирования, порядок которого может быть произвольным вещественным или комплексным числом. Используется в дробном математическом анализе. Сам по себе оператор служит для… … Википедия
Декартов лист — плоская кривая третьего порядка, удовлетворяющая уравнению в прямоугольной системе … Википедия
Лист Декартов — Декартов лист Декартов лист плоская кривая третьего порядка, удовлетворяющая уравнению в прямоугольной системе x3 + y3 = 3axy. Параметр 3a определяется как диагональ квадрата, сторона которого равна наибольшей хорде петли. Содержание … Википедия
Дифференциальные уравнения Лагранжа и Клеро — Дифференциальным уравнением называется соотношение, связывающее переменную величину , искомую функцию и её производные, то есть соотношение вида: Дифференциальные уравнения находят широчайшее применение в различных областях науки и техники. Они… … Википедия
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТОМА СТРОЕНИЕ — раздел физики, изучающий внутреннее устройство атомов. Атомы, первоначально считавшиеся неделимыми, представляют собой сложные системы. Они имеют массивное ядро, состоящее из протонов и нейтронов, вокруг которого в пустом пространстве движутся… … Энциклопедия Кольера
Калий-40 — Калий 40 … Википедия
Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАТИСТИЧЕСКАЯ ФИЗИКА — раздел физики, посвящённый изучению св в макроскопич. тел, т. е. систем, состоящих из очень большого числа одинаковых ч ц (молекул, атомов, эл нов и т. д.), исходя из св в этих ч ц и вз ствий между ними. Изучением макроскопич. тел занимаются и др … Физическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

решая уравнение относительно..., получаем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

решая уравнение относительно..., получаем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: